I think that you should be able to specify a separate email just for reply notifications. I want to use an email address for forum replys. I get a lot of them, from several sites, but I don't want people to think my email address is "".
As a stopgap measure, you could set up a filter to sort those emails into a different folder; or a different account, with the right software.