http://cdn.joxi.ru/uploads/prod/2014/01/22/35c/f15/ 3c9e60061a54c649df1eee2afc7c4f4caf9308e7.png
Every letter work as they must but lowercase 'я' is not. We're solve this problem by directly decoding, changing and encoding each string.
verb/say_act(message as text)
var/index = findtext(message, "˙")
while(index)
message = copytext(message, 1, index) + "ÿ" + copytext(message, index+1)
index = findtext(message, "˙")
say(message)
I think source of problem is я != ˙ but BYOND interprets я as ˙.
Russian community not so big, we have ~800 monthly online but we hope you can help us.
I see forum cant interpret this too but it not so important.