I remember seeing it implemented at some point where we can now have multiple map elements in the interface, so one control could be the main map and another control could be an extension of the HUD's screen objects. However, I don't know where to find information on how to do this. Can someone point me in the right direction?
The updated reference entry for screen_loc should have the information you need.