AutoMerge

This utility will allow you to paint autotiles onto your map, import the map, then export the connected autotiles back into DMM format.

Source code is available here.