DarkCampainger wrote:

Is there a way to have a game appear, when hosted, in the unpublished games section and in your own channel?

No because if it's in a channel it's not unpublished.

I can see the dilemma, since no doubt some people are used to looking in Unpublished and might not think to look in your channel. I guess the thing to do in that case is to find ways to make your channel known!