If i added my sword overlays etc, and changed the mobs pixel_y, would the swords move with him or would i also have to offset them too?
Yes, changing the pixel offsets for a mob or object changes them for over/underlays so your sword won't be floating by your mob.