I don't know anything about "HostServer", but if you're using windows, you should find a little program in your windows directory called telnet.exe. Using that, you can connect to various addresses that will link you to people's MUDs and other telnet-based programs. Assuming you know the address first.

Telnet is like a shabby text-only version of dreamseeker without a hub, pager or browser, basically.