When in a BYOND game, and/or through the pager, you should be able to pull up a list of players in a server that you are currently in. This will allow you to easily start an intuitive conversation with them, or add them as a BYOND friend.

* Steam provides an excellent example for game distribution mediums.