(See the best response by Tom.)
Is there an interface for editing the tags for hub entries? There used to be a feedback thing, but that's either gone or changed into something else.
Best response
The feedback thread is a post in your forums. Admins assign tags to keep them consistent, but you can make suggestions.