(See the best response by Tom.)
Problem description:

Hi guys, another quick question... is it possible to separate the verb panels and the stat panels using the interface? I see all these handy things like "tabs", but none seem to be able to host the stat panel other than the info box, and I've heard that there's only one info box allowed at a time.

Any ideas/work-arounds/etc?
Best response
You are correct in there is only one stat panel supported, and it is bundled with the verbs (which probably should be hidden). This is basically deprecated in favor of the much more powerful grid interface.