Just an idea bc im not very good at this kind of thing yet but what if you make the mobs movement icon blank during the duration of the overlay.
x = normal mob icon
- = animation
o = blank icon state
. = space filler to make it look right
xooox
. ---