When someone attempts to connect to a game and gets a "Connection failed" error, the window should provide a way to retry the connection without having to close and reopen it.

An additional possibility would be having it auto-retry once after the first failure, just in case the issue was intermittent.