DreamDaemon [file] [port] -groups one,two,three -blah -bleh
Or something along those lines. Where the groups are specified in the same format as they are in the Windows' friends.txt file.
Not all hosts have access to the source of the game they're hosting and would like a clean means of restricting access to the game.