Would it be possible to add a "Find in Code" option (or something similar) to the right click menu of mapped atoms?
Basically it would just do what double clicking something in the Object tree does.