I'd like to be able to move between frames while editing them. This would allow me to see the transitions between individual frames much easier.

Alt+ up/down cycles between directions

Alt+ left/right cycles between frames

I can't imagine how this would be difficult to implement. It shouldn't take more than ten minutes to add, but it would help developers using the DMI editor to streamline animation a considerable amount.