This was mentioned in the discord, but right now the only way to do mouse pointers is by reassigning .dmis.

No overlays, transforms, etc.

I'm wondering if it'd be possible to just attach a mutable appearance to the pointer you can change, if a game opts into it.